﻿<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
 <channel>
    <title>Capelo - Carrière Publique Electronique/Elektronische Loopbaan Overheid</title>
    <link>http://www.capelo.be</link>
    <description></description>
    <image>
        <url>http://www.capelo.be/pictures/capelo_logo.gif</url>
		<title>Capelo Logo</title>
        <link>http://www.capelo.be</link>
    </image>
	<item>
         <title>Anwendung "CAPELO – DHG" verfügbar.</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>
         <description>Der Onlinedienst "CAPELO – DHG" ermöglicht die Meldung historischer Daten und ist jetzt auf der Portalsite der sozialen Sicherheit verfügbar.</description>
         <pubDate>Wed, 19 Okt 2011 10:30:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Die Erfassung der historischen Daten hat mit einer Prüfgruppe Arbeitgeber in einer begleiteten Produktion begonnen.</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#160611</link>
         <description>Diese Prüfgruppe steht allen betroffenen Arbeitgebern ab Oktober offen.<br/>
Die Dokumentation zu diesem Teil des Capelo-Projekts ist jetzt auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit verfügbar. </description>
         <pubDate>Tue, 21 May 2011 15:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Anwendung "Capelo - Ergänzung der Laufbahnakte" verfügbar</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#280411</link>
         <description>Der Online-Dienst "Capelo - Ergänzung der Laufbahnakte", der die Meldung 
					sogenannter vereinzelter Angaben ermöglicht, ist ab sofort auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit verfügbar.</description>
         <pubDate>Mon, 02 May 2011 14:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Neue Entwurfsfassung des Capelo-Glossars (DHG)</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#280411</link>
         <description>Eine neue Entwurfsfassung des Capelo-Glossars (DHG) und des dazugehörigen 
					XML-Schemas ist auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit verfügbar.</description>
         <pubDate>Thu, 28 Apr 2011 12:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Veröffentlichung der administrativen Anweisungen</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#160311</link>
         <description>Die administrativen Anweisungen für die DmfA(PPL)-Meldungen, die im 
					Rahmen von Capelo bereichert wurden, sind in die administrativen Anweisungen sowohl des LSS 
					als auch LSSPLV integriert. Wir stellen Ihnen nun den vollständigen Text zur Verfügung.</description>
         <pubDate>Wed, 16 Mar 2011 16:40:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Veröffentlichung des "Capelo-Gesetzes"</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#100111</link>
         <description>Die gesetzlichen Bestimmungen des Capelo-Gesetzes wurden am 31. 
					Dezember im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht.</description>
         <pubDate>Mon, 10 Jan 2011 15:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Neue Version der administrativen Anweisungen von Capelo</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#281210</link>
         <description>Eine aktualisierte Version (datiert vom 23. Dezember 2010) der 
					administrativen Anweisungen von Capelo ist verfügbar in den "Bibliotheken complementaire 
					documenten RSZ en RSZPPO" (Bibliotheken der ergänzenden LSS- und LSSPLV-Dokumente).</description>
         <pubDate>Fri, 07 Jan 2011 15:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Dokumentation über die Anpassungen der DmfA und DmfAPPL</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>
         <description>Eine neue Version (13.12.10) des Dokuments, das die Anpassungen beschreibt, 
					die Capelo bei den Meldedokumenten DmfA und DmfAPPL vornehmen wird, ist in den "Bibliotheken der 
					ergänzenden LLS- und LSSPLV-Dokumente" verfügbar.</description>
         <pubDate>Fri, 24 Dec 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Neue Informationsveranstaltungen beim PdöD</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/info_de.html</link>
         <description>Ab Januar 2011 organisiert der Pensionsdienst des öffentlichen Dienstes (PdöD) erneut Informationsveranstaltungen zum Capelo-Projekt.</description>
         <pubDate>Wed, 22 Dec 2010 10:30:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Neue Version der Capelo-Verwaltungsanleitungen</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#nouvelle</link>
         <description>Über das Portal der Sozialen Sicherheit ist eine aktualisierte Version (vom 16. Dezember 2010) der Verwaltungsanleitungen für Capelo erhältlich. </description>
         <pubDate>Wed, 22 Dec 2010 10:30:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
       <title>Wichtiger Hinweis in Verbindung mit den Fehlern von Capelo für 2011/1 und 2011/2</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>  
       <description>Die Partner des Projekts haben beschlossen, den Schweregrad der Fehler in Verbindung mit dem 
	   Capelo-Anwendungsbereich während der ersten beiden Quartale 2011 zu senken.</description>
	   <pubDate>Mon, 20 Dec 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Beschluss über die Erklärung von Gehaltszuschlägen</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>  
       <description>Aufgrund der Komplexität der Gehaltszuschläge, die nicht bei der Berechnung der Pensionen, sondern nur der 
	   Pensionsangleichung berücksichtigt werden, hat der Pensionsdienst des öffentlichen Dienstes eine Reihe 
	   von Beschlüssen gefasst.</description>
	   <pubDate>Tue, 07 Dec 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Veröffentlichung einer Entwurfsfassung der Capelo-Anweisungen</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>  
       <description>Eine Entwurfsfassung der administrativen Anweisungen von Capelo ist verfügbar auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit.</description>
	   <pubDate>Tue, 07 Dec 2010 10:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Veröffentlichung der neuen Codes der "Maßnahmen zur Neuverteilung der Arbeitszeit" und "Arbeitszeitangaben"</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>  
       <description>Die neuen Codes der Maßnahmen zur Neuverteilung der Arbeitszeit und die neuen Leistungscodes für die statutarischen Arbeitnehmer sind auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit verfügbar.</description>
	   <pubDate>Tue, 23 Nov 2010 16:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informations-veranstaltungen Arbeitgeber</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html#ppt</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für Arbeitgeber vom Oktober 2010 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Fri, 29 Oct 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informationsveranstaltungen Sozialsekretariate (NL, FR) </title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für die Sozialsekretariate vom September 2009 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Thu, 14 Oct 2010 17:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
         <title>Update Infothek: Veröffentlichung der Glossare</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>
         <description>Die Glossare zu den drei neuen Funktionsblöcken des Capelo-Projekts wurden auf der Portalsite der Sozialen Sicherheit veröffentlicht.
		 </description>
         <pubDate>Fri, 24 Sep 2010 11:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
         <title>Update Infothek: Dokumentation über die Anpassungen der DmfA und DmfAPPL (technische Beschreibung)</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>
         <description>Es sind neue Dokumente verfügbar, die die Anpassungen beschreiben, die Capelo an DmfA und DmfAPPL vornehmen wird.
		 </description>
         <pubDate>Mon, 23 Jul 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
         <title>Informationsveranstaltung Antwerpen ausgebucht</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/info_de.html</link>
         <description>Die Informationsveranstaltung in Antwerpen ist ausgebucht. In Flandern sind nur noch einige Plätze in Hasselt verfügbar.
		 </description>
         <pubDate>Thu, 05 Aug 2010 17:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Update FAQ (häufig gestellte Fragen): Kosten</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#section_4</link>
         <description>Das Informationsangebot unter der Rubrik „Kosten“ wurde erweitert.
		 </description>
         <pubDate>Fri, 23 Jul 2010 12:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Auch die Informationsveranstaltungen in Brugge und Leuven sind ausgebucht</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/info_de.html</link>
         <description>Nach den Informationsveranstaltungen in Brüssel und Gent sind nun auch diejenigen in Brugge und Leuven ausgebucht; Sie können sich aber noch immer in einer der anderen Provinzhauptstädte einschreiben.
		 </description>
         <pubDate>Fri, 16 Jul 2010 15:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>Update Infothek: Dokumentation über die Anpassungen der DmfA und DmfAPPL (technische Beschreibung)</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>
         <description>Es sind neue Dokumente verfügbar, die die Anpassungen beschreiben, die Capelo an DmfA und DmfAPPL vornehmen wird.
		 </description>
         <pubDate>Fri, 16 Jul 2010 15:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
         <title>Informationsveranstaltungen Brüssel und Gent bereits ausgebucht</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/info_de.html</link>
         <description>Die Informationsveranstaltungen in Brüssel und Gent sind inzwischen ausgebucht; 
		 Sie können sich aber noch immer in einer der anderen Provinzhauptstädte einschreiben. 
		 </description>
         <pubDate>Wed, 14 Jul 2010 15:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
         <title>13 Informationsveranstaltungen im Oktober 2010</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/info_de.html</link>
         <description>Im Oktober organisieren wir Informationsveranstaltungen in den Provinzhauptstädten.<br />
		 Sie erhalten weitere Informationen über die ausführliche DmfA-Meldung und die verschiedenen Möglichkeiten zur Eingabe der historischen Daten. 
		 </description>
         <pubDate>Tue, 22 Jun 2010 14:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informationsveranstaltungen Sozialsekretariate (NL, FR) (Mai 2010) </title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für die Sozialsekretariate vom Mai 2010 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Fri, 28 May 2010 15:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informationsveranstaltungen Sozialsekretariate (NL, FR) </title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für die Sozialsekretariate vom März 2010 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Tue, 23 Mar 2010 08:30:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
         <title>Update Infothek: Dokumentation Anpassungen DmfA und DmfAPPL</title>
         <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html</link>
         <description>Eine Arbeitsversion des Dokuments, das Anpassungen beschreibt, die Capelo an DmfA und DmfAPPL vornehmen wird, ist jetzt verfügbar.  </description>
         <pubDate>Wed, 27 Jan 2010 18:00:00 GMT</pubDate>
      </item>
	<item>
       <title>Update der Infothek: Ergebnisse des Arbeitgeberfragebogens</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/overview_de.html</link>  
       <description>Die Fragebogenergebnisse über die Laufbahn- und Gehaltsangaben der Arbeitgeber des öffentlichen Sektors werden ins Internet online gestellt.</description>
	   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informationsveranstaltungen Sozialsekretariate (NL, FR) vom 17. November 2009 </title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für die Sozialsekretariate vom 17. November 2009 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Mon, 30 Nov 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
	<item>
       <title>Update Infothek: Präsentation Informationsveranstaltungen Sozialsekretariate (NL, FR) </title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Die PowerPoint-Präsentation der Informationsveranstaltungen für die Sozialsekretariate vom Mai 2009 ist jetzt online.</description>
	   <pubDate>Mon, 20 Jul 2009 12:00:00 GMT</pubDate>
    </item>
    <item>
       <title>FAQ ab sofort verfügbar</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/docs_de.html#faq</link>  
       <description>Die häufig gestellten Fragen der Informationsveranstaltungen sind in einer praktischen Übersicht zusammenfasst.</description>
    </item>
    <item>
       <title>Bleiben Sie am Ball mit dem RSS Feed!</title>
       <link>http://www.capelo.be/de/home_de.html</link>  
       <description>Sie können die Fortschritte des Capelo-Projekts genau verfolgen, wenn Sie sich beim RSS Feed anmelden.</description>
    </item>
  </channel>
 </rss> 
